2010年9月27日月曜日

当会の名前を決めました。

7月の初頭頃からずっと頭の中で考えていたことですが、サイトリニューアルに際して、当サイトの共同運営チーム、ならびに自己改善メンバーの会合の名前を勝手ながら決めました。
名前は
 「JIPSI」(ジプシー)
です。

一昨日デザイン案のページにアップロードしたTOPページ画像の英語表記にも既に書いておきましたが、
 「Japan Interested Persons' party for Self-Improvement」
の略です。
Interested personとは、「有志」という意味です。また、Interested partyで「当事者」という意味もあるそうなので、その意味の掛詞にもなっています。Self-Improvementは当サイトの根幹の主旨である「自己改善」という意味です。直訳?すると、
 「日本における、当事者有志の自己改善のための会」
ということになります。
もっとも、英語にそれほど自信も無いので、もしかしたら文法的、用法的に不適切なところがあるかもしれませんが。。その点は何とぞお許しください。

ジプシーとは、元の意味としては、ヨーロッパ地域の移動型民族を指す言葉ですが、転じて、様々な地域や団体を渡り歩く人という意味にもなっています。
音楽のタイトルや刑事ドラマの登場人物のニックネームなどにもなっているため、言葉としてはご存じの方が殆どではないかと思います。

ADHDはじめ発達障害当事者の方々は、仕事で苦労され、何度も職場や職業を変えられている方が少なくないため、それにもちなんでいる言葉でもあるかもしれません。
ただし、決してネガティブな、自虐的な意味で言っていることではなく、自分たちの特性とアイデンティティーに誇りを持って、その上でハンディを、方法論を徹底的に工夫した自己改善で乗り切ろう、という前向きな意味を込めて名付けたものです。

ネーミングセンスはあまり良くはないかもしれませんが、これで行きたいと思います。

0 件のコメント:

コメントを投稿